梅花絕句其二 陸游
梅花絕句其二 陸游
梅花絕句·其二
宋代：陸游
幽谷那堪更北枝，年年自分著花遲。高標逸韻君知否，正是層冰積雪時
譯文：
一樹梅花長在背陰的山谷，加上枝條伸向北方，陽光終年罕至，所以每年開花總是比較遲。
但你可知道它那高尚的氣節(jié)、優(yōu)美的風度？要知道，當它吐苞，正是那冰雪覆蓋、最為嚴酷的寒冬時節(jié)！
注釋：
幽谷：深幽的山谷。
北枝：北向不朝陽的樹枝。自分（fèn）：自己料定。著花：開花。高標逸韻：高尚的氣格，俊逸的風韻。
標，標格，風度、氣概之意。
擴展資料：
這首詩的前兩句，詩人先用“幽谷”二字，點明梅花生長在陽光很少的深谷中，接著又寫它枝條朝北，迎著寒風，這就揭示了梅花所處的環(huán)境對它多么不利。在這樣的地方，它自然花開得晚，但是它并不在乎，靠“自分”二字突出地表現(xiàn)了梅花的品格。
“幽谷那堪更北枝，年年自分著花遲?！边@其實正是進入詩人更加切膚的感性世界的“詩眼”所在。陸游是南宋愛國詩人。
文武雙全，年輕時意氣風發(fā)，北宋滅國，是陸游一生中的痛，他一生忠貞，念念不忘北伐，但一直得不到南宋朝廷的重用直至*去。
這實際是一首標準的況物自比的詠梅詩?！坝墓饶强案敝?，年年自分著花遲。
”一句對梅的身世天衣無縫的描述中，用到了意味深長的兩個字眼：“那堪”、“更”;更有一個雙關(guān)氣很濃的“北枝”，說的是詩人自忖處于政治勢力的邊緣，資歷不高，又力主北伐，長時間得不到當權(quán)派的重用是自然的事。
但是，他的心中確實仍有期待。年復(fù)一年的等待并沒讓他感覺到絕望，“自分”二字準確地傳達出了他的這種心態(tài)。就像這眼前大雪覆蓋，依然含苞待放的梅花一樣，讀者可以理解到雪中詠詩之人的高標逸韻。
濃烈的詩情畫意，夾雜著無法言說的身世之感，虛實相照，渾然一體，烘托出一種清逸深幽的特殊美感。這是**古典詩歌的慣有風格。
“高標逸韻君知否，正是層冰積雪時。”一幅雪壓梅花、俏色生春的寒梅圖躍然入目。
出身苦寒，含笑冰雪，期待盛開。這是含苞之梅。寥寥數(shù)字便把梅之風骨、梅之清艷刻畫的入木三分。
詩的后兩句，詩人用自問自答的方式把梅花的“高標逸韻\”和“層冰積雪\”聯(lián)系在一起，以“層冰積雪來”烘托梅花的“高標逸韻\”，進一步突出了梅花不畏嚴寒、傲對霜雪的氣節(jié)。
這首詩中的梅花，開在地理條件、氣候條件都十分惡劣的環(huán)境中，正因為如此，才顯示了它非凡的品格、氣節(jié)的風度。詩人贊美梅花，表現(xiàn)了自己身處逆境而堅持崇高操守的思想境界。
在寫作上，陸游圓熟地運用了反襯的表現(xiàn)手法，“幽谷”、“北枝”，“層冰”，“積雪”等詞語一再描寫環(huán)境之艱苦，生長條件之惡劣，這樣反襯;突出了梅花“高標逸韻”的品格和風韻，從而使這首詩格調(diào)高雅，視覺感清晰。
全篇比興深婉，境界幽遠，風格高朗，是陸游詠梅詩中的佳作。
梅花絕句其二陸游拼音版 梅花絕句其二全文
1、陸游《梅花絕句·其二》拼音版： yōu gǔ nà kān gèng běi zhī ，nián nián zì fèn zhe huā chí 。 gāo biāo yì yùn jun1 zhī fǒu ，zhèng shì céng bīng jī xuě shí 。
2、陸游《梅花絕句·其二》原文： 幽谷那堪更北枝，年年自分著花遲。
高標逸韻君知否，正是層冰積雪時。 3、譯文： 一樹梅花長在背陰的山谷，加上枝條伸向北方，陽光終年罕至百科，所以每年開花總是比較遲。
梅花絕句宋陸游其二的內(nèi)容
梅花絕句宋陸游其二的內(nèi)容是幽谷那堪更北枝，年年自分著花遲。
原文：
幽谷那堪更北枝，年年自分著花遲。
高標逸韻君知否，正是層冰積雪時。
譯文：
一樹梅花長在向陽的山谷，加上枝條伸向北方，陽光終年罕至，所以每年開花總是比較遲。但你可知道它那高尚的氣節(jié)、優(yōu)美的風度？要知道，當它吐苞，正是那冰雪覆蓋、最為嚴酷的寒冬時節(jié)??！
注釋：
幽谷：深幽的山谷。北枝：北向不朝陽的樹枝。自分（fèn）：自己料定。
著花：開花。高標逸韻：高尚的氣格，俊逸的風韻。標，標格，風度、氣概之意。
作者陸游簡介：
1、陸游，字務(wù)觀，號放翁，漢族，越州山陰今浙江紹興人，尚書右丞陸佃之孫，南宋文學(xué)家、史學(xué)家、愛國詩人。
2、陸游生逢北宋滅亡之際，少年時即深受家庭愛國思想的熏陶。宋高宗時，參加禮部考試，因受宰臣秦檜排斥而仕途不暢。
3、宋孝宗即位后，賜進士出身，歷任福州寧德縣主簿、敕令所刪定官、隆興府通判等職，因堅持抗金，屢遭主和派排斥。
4、陸游一生筆耕不輟，詩詞文具有很高成就。其詩語言平易曉暢、章法整飭謹嚴，兼具李白的雄奇奔放與杜甫的沉郁悲涼，尤以飽含愛國熱情對后世影響深遠。
